ENG

A computational designer is not simply an architect who uses digital tools, nor a programmer who happens to work on buildings. The term names a disciplinary posture: the habit of approaching design problems through explicit structures of relationships — variables, constraints, dependencies — and of using CoDe, algorithms, and formal computational methods as a primary medium of design thinking, not as an auxiliary production step.

This means formulating the problem before solving it, building or modifying one’s own tools when existing software imposes the wrong assumptions, and maintaining the judgement to evaluate what the machine produces. In an era of generative AI, the distinction matters more than ever: the computational designer is the figure who holds the design question while the tools that attempt to answer it continue to change.

The role spans several domains — parametric modelling, environmental simulation, structural optimisation, digital fabrication, algorithm-aided design — and no single practitioner masters them all. What defines the figure is not encyclopaedic coverage but the intellectual posture that connects them: thinking computationally about architecture, and taking responsibility for the result.

→ For a longer discussion, see The Rise of the Computational Designer.

ITA

Un progettista computazionale non è semplicemente un architetto che usa strumenti digitali, né un programmatore che per caso si occupa di edifici. Il termine nomina una postura disciplinare: l’abitudine di affrontare i problemi progettuali attraverso strutture esplicite di relazioni — variabili, vincoli, dipendenze — e di usare codice, algoritmi e metodi computazionali formali come medium primario del pensiero progettuale, non come passaggio ausiliario di produzione.

Significa formulare il problema prima di risolverlo, costruire o modificare i propri strumenti quando il software esistente impone assunzioni sbagliate, e mantenere il giudizio per valutare ciò che la macchina produce. Nell’era dell’AI generativa, la distinzione conta più che mai: il progettista computazionale è la figura che tiene la domanda progettuale mentre gli strumenti che tentano di rispondervi continuano a cambiare.

Il ruolo attraversa diversi domini — modellazione parametrica, simulazione ambientale, ottimizzazione strutturale, fabbricazione digitale, algorithm-aided design — e nessun singolo professionista li padroneggia tutti. Ciò che definisce la figura non è la copertura enciclopedica ma la postura intellettuale che li connette: pensare computazionalmente l’architettura, e assumersi la responsabilità del risultato.

→ Per un approfondimento, si veda L’ascesa del progettista computazionale.